CHÀO MỪNG CÁC BẠN ÐẾN VỚI

KHUNG TRỜI THƠ NHẠC

HÀN SĨ NGUYÊN
and
FRIENDS

 

LƯU BÚT - NHẮN TIN - ĐĂNG BÀI - HỒI ĐÁP

HanSiNguyen and Friends
Ðặc biệt giới thiệu

oOo

LIÊN HOÀN KHÚC

 

 

=======================================
DỊCH THỦY CẢM THÁN
By Bạch Thủy & Hàn Sĩ Nguyên
TNBC biến cách
======================================= 

-1-

 

Ngựa đã giông rồi, ở mãi đây

Tỉnh giấc phù vân, mây trắng bay

Giật mình nhìn lại mình đơn độc

Bàng hoàng mê mải dở tỉnh say

Khói thu hiu hắt hồn phiêu lãng

Sầu đông chất ngất lệ dâng đầy

Thuyền con lặng lẽ trong sương sớm

Tráng sĩ sang sông chẳng hẹn ngày ...

 

Hàn Sĩ Nguyên

(TNBC biến cách)

 

-2-

 

Tráng sĩ sang sông chẳng hẹn ngày,

Giang đầu mây khói ngẩn ngơ bay,

Tình riêng khó hẹn ngày tương luyến,

Nợ nước còn mang, thẹn chí trai ....

Dịch thủy hắt hiu giờ tiễn biệt ,

Bến Tần se thắt lệ thương ai,

Vó ngựa đâu mong ngày trở lại,

Nghìn thu xin gửi giấc mơ dài ...

 

Bạch Thủy

 

-3-

 

Giấc mơ dài dặc gửi nghìn thu

Sương trắng trường giang khói mịt mù

Đoản kiếm chẳng mong nên sự nghiệp

Trường thi khôn trả nợ sông hồ

Mộ sầu dìu dặt lầu vọng nguyệt

Cung oán vang vang bước viễn đồ

Một mái chèo khua man mác sóng

Thương hồn tượng đá vọng chinh phu

 

Hàn Sĩ Nguyên

 

-4-

 

Thương hồn tượng đá vọng chinh phu,

Lưỡi kiếm còn chưa nhuộm máu thù,

Hoàng lương một giấc, cơn mơ dứt ...

Tẩy mã muôn năm, giấc mộng hờ,

Tiếng sáo thê lương đời ảm đạm,

Màu tang lạnh lẽo khoé ôn nhu,

Chèo khua sóng lệ hòa thi phú .....

Tiễn bước người đi, bến mịt mù ......

 

Bạch Thủy

 

-5-

 

Mịt mù khói trắng tỏa giang đầu

Tráng chí chưa thành mỏn vó câu

Chẳng được muôn thu danh tạc Sử

Cũng đành một thuở khí thôn Ngưu

Trường giang lờ lững trường giang hận

Bạch phát mênh mang bạch phát sầu

Nhi nữ thường tình tâm bất động

Nhân gian điên đảo tiếc gì đâu !

 

Hàn Sĩ Nguyên

 

-6-

 

Nhân gian điên đảo tiếc gì đâu,

Hà tất tơ vương sóng bạc đầu ?

Nghĩa lớn chỉ mong bồi xã tắc,

Tài cao bao quản trải gian lao,

Anh hùng rạng rỡ anh hùng chí,

Khuê nữ mông mênh khuê nữ sầu,

Dệt sẵn ngự hàn trao viễn khách,

Sóng lòng xoa dịu nỗi niềm đau !

 

Bạch Thủy

 

-7-

 

Đau lòng xót dạ bước thiên di

Nghe phách nhớ người Cao Tiệm Ly

Đánh áo học đòi trang nghĩa sĩ

Chăn dê chưa thoát buổi hàn vi

Thơ hoà sáo lộng mơ Tiêu Sử

Rượu chảy đàn rung nhớ Tử Kỳ

Một khúc Quảng Lăng vùi huyệt mộ

Cô hồng lạc nhạn hà thời quy ?

 

Hàn Sĩ Nguyên

 

-8-

 

Cô hồng lạc nhạn hà thời quy,

Ðàn dỗ cơn mê nhớ Tử Kỳ,

Nửa gánh giang san chờ nghĩa sĩ,

Muôn người trông cậy kẻ hàn vi,

Chăn dê nấn ná mà nuôi chí,

Ôm mộng rồng mây đợi đến kỳ,

Sá chi giọng quyển hoài tri kỷ,

Sinh ký mà thôi, tử mới quy !

 

Bạch Thủy

 

-9-

 

Quy hồi cố thổ dạ hoài mong

Đàn gảy ai nghe gảy mất công

Dốc ngược hồ trường đàn lạc phách

Buông rơi trúc địch lệ khơi dòng

Bá Nha cô tịch cạn tam uyển

Tư Mã trầm tư bặt ngũ cung

Dịch thủy lặng lờ dòng ... bạch thủy

Tình riêng nói mấy vẫn không cùng ...

 

Hàn Sĩ Nguyên

 

-10-

 

Tình riêng nói mấy vẫn không cùng,

Có đáng gì đâu cuộc đỉnh chung,

Quyến luyến nhân gian hoàn huyễn mộng,

Tương tranh danh lợi vị thành công,

Thân đơn há sợ vòng sinh diệt,

Phận bạc nào cam lẽ cát hung,

Đỏ nước vì đâu con nước đỏ,

Dòng tuôn lai láng lệ tuôn dòng!

 

Bạch Thủy

 

-11-

 

Dòng đời nghiệt ngã, ngã cơ hàn

Vị chút tình riêng thái tử Đan

Nhất kiếm độ hà thích Doanh Chính

Đơn thân quá hải thỏa Ô Phàn

Đầu rơi một thuở, danh muôn thuở

Tiếng để ngàn thu, hận mấy ngàn

Gió lặng rừng phong, cờ lặng gió

Đàn cung lưu luyến, luyến cung đàn !

 

Hàn Sĩ Nguyên

 

-12-

 

Ðàn cung lưu luyến,luyến cung đàn,

Một tấc lòng trung, lợi chẳng toan,

Sa cơ dũng khí còn trơ đấy,

Khiếp vía Tần Quân,thác dẫu oan,

Cảm thương người cũ se cung oán,

Gửi hận tình theo huyết lệ loang ....

Sử lưu hay dở màng chi tá,

Nghĩa khí ngàn năm được mấy trang ?

 

Bạch Thủy

 

-13-

Bài kết

 

Trang trải nợ đời ánh kiếm bay

Rừng thu hiu hắt gió thu lay

Chạnh thương cố lý dòng triều dậy

Ngùi nhớ quê hương ngấn lệ đầy

Một thoáng chiêm bao, hư hay thực ?

Đôi dòng cảm thán, tỉnh mà say !

Về đi em hỡi ! Về đi nhé !

Ngựa đã giông rồi, ở mãi đây ???

 

Hàn Sĩ Nguyên

 

Trở lại từ đầu :
“Ngựa đã giông rồi, ở mãi đây”

 

============================

 

Bài bạt

DỊCH THỦY CẢM THÁN

-Hoàng Vũ Luân-

 

Trường giang bán dạ tam nhân hành

Chạnh nhớ người xưa ngẫm phận mình

Tải đạo thuyền nan trơ bạch phát

Vọng âm kiếm thép tróc trường kình

Lan man sóng vỗ triều dào dạt

Lảnh lót chim kêu buồn mông mênh

Bến lạnh sương giăng hồn tịch mịch

Người sau ai nhớ đến Kinh Khanh ?

 

Hoàng Vũ Luân

 

HẾT

 Bạch Thủy & Hàn Sĩ Nguyên 

=====================

Trang NHẠC - Trang VĂN - Trang THƠ
Truyện Thơ - Liên Hoàn Khúc
HSN and Friends
Ðặc Biệt Giới Thiệu